Lesson 14: Language Body – Bài 14: Ngôn ngữ hành vi – Phụ đề song ngữ

Hãy học tiếng anh cùng với Mister Duncan "Bài 14: Ngôn ngữ hành vi"

Xem và theo dõi, kiểm tra theo lời dịch bên dưới

Lời Anh Lời Việt

Unit 14 Grammar 
Hi every body, 
this is Mister Duncan in England. 
How are you today? 
Are you OK? I hope so. 
Are you happy? I hope so. 
In today’s lesson we’re going to…. 
Hey hey hey! …. Do do do! 
What is going on? 
Oh…hello! 
This is my lesson, what are you doing? 
I just thought I’d help you a bit. 
I don’t need any help… 
…help your lessons with the English. 
No! 
…pronunciation… 
No need… Thank you very much! 
Thank you! Ok! Byebye…byebye! 
Did you see that? 
Hi every body, 
this is Mister Duncan in England. 
How are you today? 
Are you OK? I hope so. 
Are you happy? I hope so. 
In this lesson, 
we are going to talk about expressing yourself, 
using body language! 
Body language 
Express yourself? 
When we say “Express yourself”, 
we mean that you show the way 
you feel about something. 
Your reaction! 
There are two ways to express yourself: 
By doing or by saying! 
Showing your reaction by doing normally 
means using your boby. 
Maybe the expression on your face will change 
but you say nothing. 
You “Pull a Face”. 
Maybe you wave your arms around in anger. 
Perhaps you stamp your foot. 
Maybe you jump up and down. 
Or perhaps you simply walk away. 
We call these particular reactions 
“Body Language” 
Examples of body language 
Happy
Miserable 
Excited 
Confused 
Sleepy 
Surprised 
Unsure 
Lonely 
Exhausted 
Angry 
Shy 
Bored 
Very … very … Hungry 
Feeling Proud 
You may not realize it 
but we use body language, all the time. 
Even if you’re sitting still 
and saying nothing, 
you are still sending out messages to other people
using your body language. 
When we are looking for a partner, body language is very important. 
You want other people around you 
to know that you are attracted to them. 
So body language is very important, if you are trying to find a mate. 
There are many ways to get the attention 
of a possible mate. 
But out of all the available methods,
body language is still the best way. 
We call this method of attraction “Flirting” 
and both Men and Women are capable of this! 
You could say that 
it is a part of nature, 
just like all those wild animals in the Jungle. 
So the next time you are sitting on a train 
or enjoying a party 
or simply walking through the town, 
remember your body is always giving off signals. 
Your body language never stops. 
This is Mister Duncan in England 
saying thanks for watching and … 
Do you know what that means? 
Byebye for now!

 

 

 

 

 

Bài 14 – Body language
Xin chào các bạn,
đây là ngài Duncan người Anh.
Hôm nay các bạn thế nào?
Các bạn khỏe chứ? Tôi hi vọng thế.
Các bạn có vui không? Tôi mong là vậy.
Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ… 
Này này này!…Làm gì đấy,làm gì đấy! 
Có chuyện gì vậy? 
Ôi… xin chào! 
Đây là giờ học của tôi mà, anh làm gì vậy?

Tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ giúp ngài chút thôi. 
Tôi không cần giúp gì cả…

Giúp ngài chút tiếng Anh 
Thôi khỏi! 
Ngữ âm… 
Không cần thiết … cảm ơn anh rất nhiều!

Cảm ơn! Được rồi! Tạm biệt…tạm biệt!

Các bạn có thấy sự việc vừa rồi không? 

Xin chào các bạn,

đây là ngài Duncan người Anh.
Hôm nay các bạn thế nào?
Các bạn khỏe chứ? Tôi hi vọng thế.
Các bạn có vui không? Tôi mong là vậy.
Trong bài học này,
chúng ta sẽ bàn về việc thể hiện bản thân mình
bằng ngôn ngữ hành vi. 
Ngôn ngữ hành vi 
Thể hiện bản thân 
Khi chúng ta nói “Thể hiện bản thân”
tức là chúng ta chỉ ra cách chúng ta
cảm nhận điều gì đó. 
Phản ứng của bạn! 
Có nhiều cách để thể hiện bản thân:
Thông qua những gì bạn làm và những gì bạn nói!

Thể hiện phản ứng của bạn bằng hành động thông thường

có nghĩa là sử dụng cơ thể bạn. 
Có thể nét mặt bạn sẽ thay đổi
dù bạn không nói lời nào. 
Bạn nhăn mặt 
Có thể bạn khoanh tay tức giận. 
Có thể bạn giậm chân. 
Có thể bạn nhảy lên nhảy xuống. 
Hay có thể bạn chỉ đơn giản bỏ đi. 
Chúng tôi gọi những phản xạ đặc thù này 

là “Ngôn ngữ hành vi”

Ví dụ về ngôn ngữ hành vi 
Vui sướng 
Khốn đốn
Phấn khích 
Bối rối 
Buồn ngủ 
Ngạc nhiên 
Mơ hồ 
Cô đơn 
Kiệt sức 
Giận giữ 
Ngượng ngùng 
Chán nản 
Rất rất đói 
Cảm thấy tự hào 
Có thể bạn không nhận ra
nhưng chúng ta luôn dùng ngôn ngữ cử chỉ.

Thậm chí nếu bạn đang ngồi yên

và không nói một lời nào
thì bạn cũng vẫn đang gửi thông điệp cho người khác
bằng ngôn ngữ hành vi. 
Ngôn ngữ hành vi rất quan trọng khi ta kiếm tìm người yêu. 
Bạn muốn những người quanh bạn
biết rằng bạn bị cuốn hút bởi họ. 
Như vậy nếu bạn đang tìm kiếm bạn đời thì ngôn ngữ xử chỉ là rất quan trọng. 
Có nhiều cách gây chú ý đối với một người
có khả năng sẽ là bạn đời. 
Nhưng trong số các cách thức đã biết
thì ngôn ngữ hành vi vẫn đem lại hiệu quả cao nhất.

Chúng ta gọi kiểu quyến rũ này là “Tán tỉnh”,

và cả đàn ông lẫn phụ nữ đều làm giỏi việc này. 
Các bạn có thể cho rằng
đó là một phần của tạo hóa,
cũng như các loài động vật hoang dã trong rừng vậy.

Vậy thì lần sau khi đang đi tàu

hay thưởng thức một bữa tiệc
hoặc đơn giản là đi quanh thị trấn,
hãy nhớ rằng cơ thể bạn luôn truyền đi các thông điệp.
Ngôn ngữ hành vi của bạn không bao giờ ngừng lại.

Đây là thấy Duncan người Anh,

cảm ơn đã quan tâm theo dõi và….. 
Các bạn có biết hành động đó nghĩa là gì không?

Xin chào tạm biệt!