Extra tập 26 – Alibi: Chứng tỏ sự vắng mặt. So với mấy tập gần đây tập Extra này gần như các tình huống éo le, hài hước hơn cả.
– Ông thám tử xuất hiện để điều tra về vụ mất trộm bộ quần áo của anh chàng ngốc hàng xóm Bernard. Nhưng rất khó cho ông khi vào phòng của các bạn của chúng ta hầu hết mọi người đều không nói được, vì một số lý do chính đáng…
– Các bạn học tiếng Anh để ý một số cụm từ mang tính phong tục, tập quán, hài hước:
* Two fat ladies, 88 = Ám chỉ 2 người phụ nữ béo. Câu này người Anh rất hay nói với một tính chất hài hước như bức ảnh dưới đây:
* Clickety- click, 66 = Có thể dịch: Clickety = đi đi lại lại hoặc đi qua đi lại. Click 66 tức là đánh tay kêu tách tách. Nhưng trong phim này ta hiểu rằng đây là một cách chơi trò Bingo của người Anh, một kiểu chơi bài Bingo
Cụ thể như Nick đã mô tả trong phim rằng Two fat ladies, 88. Clickety-Click,66 = hai ngời phụ nữ béo chơi Bingo sôi nổi vẩy tay tách tách…(đại thể như vậy).
* Nick bị đau răng và nhắc đến từ Dentist là anh lại đau không chịu nổi bởi vậy Hector tốt bụng từ giờ sẽ nói từ Plumber (thợ sửa ống nước) thay cho từ Dentist.
* Một số câu tiếng Anh trong phim:
– You have been talking non- stop for 20 minutes. = Cậu đã nói chuyện không ngừng suốt 20 phút.
– It's because I'm doing a sponsored silence for the charity Pigs With No Parents. = Nó là vì tớ đang làm bảo trợ im lặng cho cho tổ chức lợn từ thiện không cha mẹ.
– You have a toothache. = Cậu bị dau răng.
– He doesn't need a plumber. He needs a dentist. = Well, anh ấy cần gì đến thợ ống nước. Anh ấy cần một nha sĩ.
– You're being silent for charity! = Cô im lặng vì tổ chức từ thiện!
Có rất nhiều yếu tố có thể khiến bạn rơi vào tình thế bất lợi. Chẳng hạn, khả năng nhớ âm vị học hay cấu trúc vỏ não đều ảnh hưởng đến khả năng học ngoại ngữ. Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng, cấu trúc của vỏ não có thể là một yếu tố góp phần quan trọng trong việc tiếp thu ngôn ngữ của người lớn. Điều này dẫn đến tình trạng một số ít người có khả năng học hỏi ngôn ngữ mới nhanh hơn số còn lại. Nói cách khác, những người có khả năng học ngoại ngữ siêu việt có thể có sự khác biệt đặc biệt trong não bộ của họ.
Không phải người học nào cũng “hợp” với tiếng Anh và dễ dàng tiếp thu kiến thức. Tuy vậy, chỉ cần chăm chỉ thì các vấn đề như ngữ pháp hay từ vựng không phải vấn đề quá khó vượt qua. Nhưng vẫn có những người dù nắm chắc ngữ pháp và có vốn từ đa dạng vấn không sử dụng thành thạo được ngôn ngữ này. Nguyên nhân chính là do đâu?
Đó là bởi phản xạ tiếng Anh của người học còn chậm. Do đó khi phải xử lý một vấn đề tiếng Anh người đó sẽ gặp phải vấn đề không theo kịp suy nghĩ của mọi người. Việc dịch Word by word (từ sang từ) khiến não bộ xử lý thông tin chậm hơn. Khi nghe không thể nắm bắt hết ý trong câu, khi đọc phải mất nhiều thời gian để hiểu hết nghĩa của đoạn
Có người học tiếng Anh bắt nguồn từ sự yêu thích với ngôn ngữ đó. Có người học tiếng Anh vì lỡ cảm mến một anh chàng, cô nàng Anh quốc. Có người lại học tiếng Anh bởi yêu cầu công việc, mong muốn tìm được công việc tốt hơn.
Nhưng cũng có người học tiếng Anh không vì lý do gì cả. Họ không yêu thích, không có mục đích hướng tới dẫn đến việc không có động lực học. Mất động lực là mất đi năng lượng của bản thân, sự kiên trì sẽ dần bị hao mòn.
Vậy nên với những người học tiếng Anh nói riêng và học ngoại ngữ nói chung, tìm được động lực có tầm quan trọng rất lớn đối với việc học tập
Và khác biệt lớn nhất khi học ngành ngôn ngữ Anh so với học tiếng Anh đó chính là các bạn sinh viên sẽ được tìm hiểu thêm nền tảng về văn hóa, đất nước, con người tại các quốc gia sử dụng tiếng Anh, bên cạnh đó các bạn cũng sẽ được cung cấp kiến thức, rèn luyện biên dịch, phiên dịch hai chiều đồng thời các bạn sinh viên cũng sẽ được học tập những kiến thức tổng hợp về các ngành kinh tế, văn hóa, chính trị, xã hội,… trang bị kiến thức bổ trợ về kinh tế, tài chính ngân hàng, xuất nhập khẩu…. và các kỹ năng thuyết trình, giao tiếp kinh doanh,… đây cũng là tiền đề giúp bạn ghi điểm đối với các nhà tuyển dụng sau khi hoàn thành khóa học