Unit 20: More Slang – Bài 20: Thêm tiếng lóng – Phụ đề song ngữ

Học tiếng anh cùng Mr.Duncan "Bài 20: More Slang (Thêm tiếng lóng)"
Xem và theo dõi, kiểm tra theo lời dịch bên dưới: 

–  Unil 20: More Slang
–  You know = Các bạn biết đấy
–  the world of English is a fascinating = thế giới tiếng Anh thật quyến rũ
–  and exciting place to be = và thú vị
–  I’m so glad You = Tôi rất mừng vì Các bạn
–  could join me for another lesson = có thể tham gia học một bài học nữa.
–  “Ladies and Gentlemen = Thưa quý ông quý bà,
–  please pray silence = xin hãy lặng lẽ nguyện cầu
–  for the King of English” = cho đức vua của tiếng Anh.
–  Hi every body = Xin chào các bạn,
–  this is Mister Duncan in England. = đây là ngài Duncan người Anh
–  How are You today? = Hôm nay Các bạn thế nào?
–  are You OK? I hope so. = Các bạn khỏe chứ? Tôi Hi vọng thế
–  are You happy? I hope so. = Các bạn có vui không? Tôi mong là vậy
–  Today we are going to take a look at = Hôm nay chúng ta sẽ xem xét thêm
–  some more slang terms and expressions = một số từ lóng nữa.
–  Remember = hãy nhớ rằng
–  slang words are used as a way = từ lóng là cách nói mới
–  of replacing common ways = Được đùng để thay thế
–  of speaking for new ones and slang is often used = cho cách nói thông thường
–  especially by the young. = và từ lóng thường Được giới trẻ sử dụng.
–  Hang on to your hats! = Hãy chờ để được đội mũ!
–  Or should I say? … Crowns! = Hoặc tôi có thể nói là? … Vương Miện!
–  Here they come! = Chúng đến giờ đó!
–  more examples of modern slang = thêm ví dụ về tiếng lóng trong hiện đại
–  Sucker a person who can be cheated easily = người cả tin một người dễ bị lừa.
–  “He is such a sucker” = “Anh ta là một người cả tin.
–  Grass to get someone into trouble = Tố giác Đưa ai đó vào rắc rối
–  by reporting their bad action. = bằng việc thông báo về tội lỗi của họ
–  “You grassed me to the police” = “Mày đã Tố giác tao với cảnh sát.
–  Crackers to be crazy Or insane = Hóa rồ bị điên hay mất trí.
–  “You are crackers” = Cô Hóa rồ mất rồi.
–  Bling = Đồ trang sức
–  Expensive looking gold jewellery = trang sức bằng vàng trông có vẻ đắt tiền
–  such as necklaces and rings. = như vòng cổ hoặc nhẫn chẳng hạn
–  Blag = Thuyết phục
–  to use smoothtalk = sử dụng lối nói ngọt ngào
–  Or charm to get something. = hay sự quyến rũ để đạt Được điều gì đó..
–  “I blagged my way into this job” = Tôi tự Thuyết phục để Được làm công việc này đấy
–  Diss = Xúc phạm
–  to criticize Or speak badly about someone = Chỉ trích hay nói xấu về ai đó.
–  “You dissed my girlfriend” = “Cô đã Xúc phạm bạn gái tôi.
–  Geek = người lập dị
–  a person who always studies = người luôn nghiên cứu
–  Or has an interest in boring subjects = hay thích Các môn học buồn tẻ.
–  “He is a real science geek” = “Anh ta đúng là một kẻ quái gở Chỉ thích học khoa học
–  another expression with the same meaning is Nerd = một từ nữa cũng có chung ý nghĩa là từ Nerd
–  Scam = Mưu Đồ bất lương
–  a scheme designed to cheat people = một âm Mưu Được vạch ra nhằm lừa gạt mọi người
–  Or take money from someone by deceiving them = hoặc lấy tiền người khác bằng việc lừa đảo họ
–  “This company is running a scam” = công ty này đang tiến hành một âm Mưu
–  Bum = kẻ lang thang
–  a homeless person Or geggar. = một người vô gia cư hay một kẻ ăn xin.
–  some people also use the expression HoBo = một số người cũng dùng từ “HoBo” với nghĩa này
–  Bro = người Anh em
–  a very good friend = một người bạn rất tốt
–  Or a person with whom You have something in common with = hay một người có điểm chung với mình.
–  Short for brother. = từ viết tắt của “Brother”
–  slang for Parts of the body = tiếng lóng về bộ phận cơ thể người.
–  Plates of Meat = Đĩa thịt
–  your Feet = Đôi bàn chân bạn
–  Pins = Đôi đinh gim
–  your legs. = Đôi cẳng chân.
–  “I’ve been on my Pins all day” = “Tôi dạc cẳng cả ngày nay”
–  Honker, Hooter Or Konk = Cái còi thổi, Mũi to hay Cái đài phát thanh
–  your nose = Mũi của bạn.
–  Peepers Or Mince Pies = Đôi mắt ti hí hay Đôi mắt láo liên
–  your Eyes = Đôi mắt của bạn.
–  Mop your Hair = Mớ rẻ lau Mái tóc.
–  Rug Or Syrup a wig Or fake Hair = Tấm thảm hay Siro một bộ tóc giả.
–  Gob Or Cake Hole your Mouth = Cái mồm hay Lỗ chôn bánh Miệng.
–  Gnashers your Teeth = Hàm nghiến Hàm răng
–  Mug Or Fizzog your Face = Cái mặt xấu xí Gương mặt
–  Bonce Or Noggin your Head = Hòn bi to hay Cái ca nhỏ Đầu bạn.
–  Gut, Belly Or Tummy = Ruột, Bụng hay Dạ dày (trẻ em)
–  your Stomach = Bụng, Dạ dày.
–  Ticker your Heart = Trái tim (Mang nghĩa đùa cợt)
–  and finally = và cuối cùng là
–  on the Town to go out for a drink = Đi chơi đêm Đi chơi hay Đi uống
–  with friends to a bar Or Disco. = cùng bạn bè ở một quầy rượu hay một sàn nhảy
–  Fib Or Tell Porkies to lie about something = Bịa đặt hay bốc phét nói dối về sự việc gì đó.
–  “You are fibbing”, = “Mày đang bịa đặt”,
–  “You are telling porkies”. = Mày đang bốc phét.
–  Scrap Or Scuffle to have a fight = Ẩu đả Đánh nhau.
–  Drop off Fall asleep. = Đi ngủ.
–  Croak, Pop Your Clogs, Bought The farm = Củ, Tèo (nghĩa trào phúng),
–  to die Or Drop dead. = Ngỏm Chết
–  Skive Or Bunk = Trốn học/việc, chuồn thẳng
–  Avoid work Or not go to class. = Trốn việc hay không Đi học.
–  Bump = cho ra rìa
–  to remove someone from a guestlist = Xóa tên ai khỏi danh sách khách mời.
–  Suck to be bad at doing something = Thất vọng Kém cỏi trong việc gì đó.
–  “I really Suck at speaking English” = “Tớ nói tiếng Anh ngu lắm”
–  Throw the Book at = Phạt mức nặng nhất
–  Punish someone severely. = xử Phạt nghiêm khắc.
–  for example, send them to prison = ví dụ như tống vào tù.
–  “I will Throw the Book at you” = “ Tôi sẽ ném cuốn sách vào bạn”
–  Wrap, Cut, Break Or Call It a Day = Xong, Cắt, Giải lao hay Nghỉ hưu
–  it’s time to finish. = đã đến lúc kết thúc.
–  Sadly, = Thật buồn
–  that was our final slang lesson for a while = một chút nữa thôi là bài học về tiếng lóng cuối cùng kết thúc
–  I hope You enjoy It = Hi vọng Các bạn thích bài học này
–  and found It useful. = và thấy nó hữu ích
–  this is Mister Duncan in “Blighty” = đây là Thầy Duncan tại “Đế quốc Anh”
–  Or should I say ….England? = hay Tôi có thể nói là … Nước Anh.
–  Wishing You well = Chúc Các bạn mạnh khỏe
–  and I look forward to our next chinwag together = tôimong chờ đến ngày buôn chuyện tiếp theo củachúng ta
–  for now I will say = Giờ Tôi sẽ nói
–  Caio…Cheerio…So long… = Caio…Cheerio…So long…
–  Farewell…Adieu… = Farewell…Adieu…
–  AuRevoiur…Adios… = AuRevoiur…Adios…
–  ZaiJian…BisSpayter…Osaki Ni = ZaiJian…BisSpayter…Osaki Ni
–  See ya… = Hẹn gặp lại …
–  Wouldn’t wana be ya!! = không muốn chia tay gì cả!
–  Goodbye! = Tạm biệt!