🔍 Tìm kiếm

Nhóm Facebook Phụ Huynh Newton Nhóm Zalo Phụ Huynh Newton

▷

You Say Nothing At All – Ronan Keating – Phụ đề song ngữ

Xem ngay▷

Bài hát When You Say Nothing At All

Lời dịch đây nhé:

It’s amazing how you can speak right to my heart 
Thật diệu kỳ làm sao khi em có thể nói được những điều trái tim anh đang cảm thấy
Without saying a word you can light up the dark 
Em thắp sáng bóng đêm mà chẳng cần nói một lời
try as I may I can never explain 
Dù đã cố gắng hết sức anh vẫn không bao giờ có thể giải thích được
What I hear when you don’t say a thing 
Anh đã nghe thấy điều gì khi em không nói một lời nào cả
The smile on your face lets me know that you need me 
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me 
Có một sự thật trong mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The tough of your hand says you’ll catch me wherever I fall 
Cái chạm khẽ của bàn tay em nói rằng em sẽ đưa tay cho anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all 
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả
All day long I can hear people talking out loud 
Suốt ngày dài anh có thể nghe thấy mọi người nói chuyện ồn ào
But when you hold me near 
Nhưng khi em ôm anh thật chặt,
you drown the crowd 
em nhấn chìm cả đám đông
Try as they may they can never define 
Cho dù cố gắng họ vẫn chẳng thể nào biết được
What’s been said between your heart and mine 
Những lời hai trái tim đã nói với nhau
The smile on your face lets me know that you need me 
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me 
Có một sự thật trong mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The tough of your hand says you’ll catch me wherever I fall 
Cái chạm khẽ của bàn tay em nói rằng em sẽ đưa tay cho anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all 
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả
The smile on your face lets me know that you need me 
Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me 
Có một sự thật trong mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
The tough of your hand says you’ll catch me wherever I fall 
Cái chạm khẽ của bàn tay em nói rằng em sẽ đưa tay cho anh bất cứ khi nào anh vấp ngã
You say it best when you say nothing at all 
Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả

Bạn có thể tìm kiếm bạn đồng hành và tham khảo các trò chơi tiếng Anh ở trên mạng. Chẳng hạn như Reddit hay nhóm trên Facebook sẽ giúp bạn tìm ra những người có cùng chí hướng ôn luyện tiếng Anh. Thông thường, các trò chơi tiếng Anh cho người lớn sẽ ở dạng đặt ra các thử thách với bạn bè của mình. Hãy đặt mục tiêu và xem ai có thể đạt được nhanh nhất. Ví dụ, soạn một danh sách các từ vựng mà bạn muốn ghi nhớ. Ai học thuộc được chúng trước sẽ là người thắng cuộc.

Ngoài ra, không có vốn từ vựng cũng khiến kỹ năng nghe của người học gặp khó khăn. Nếu phát âm sai sẽ khiến bạn không nhận ra được người nói đang trình bày nội dung gì thì không biết nhiều từ vựng sẽ khiến bạn không biết đến vấn đề đó luôn. Đây chính là một rào cản cần phải vượt qua nếu muốn học tiếng Anh tốt hơn.

Chính bởi học từ vựng có tầm quan trọng rất lớn đối với quá trình học tiếng Anh cho nên đây cũng là một khó khăn đối với người học. Để có thể nhớ và sử dụng nhuần nhuyễn nhiều từ vựng, người học ngoài một trí nhớ tốt còn cần chăm chỉ và thường xuyên sử dụng

“Hiện trong khung chương trình đào tạo môn ngoại ngữ có 4 phần, gồm: nghe, nói, đọc và viết. Nhưng trong các kỳ thi, học sinh gần như không làm bài thi theo hình thức đào tạo này”. Theo tâm lý của học sinh thì học gì thi đó nên trong các bài thi không kiểm tra các kỹ năng nghe – nói nên nhiều em chưa chú trọng đầu tư cho các kỹ năng này.

Bài liên quan